Ukratko: Prikupljamo minimum podataka potrebnih za rad aplikacije. Ne prodajemo tvoje podatke trećim stranama. Imaš potpunu kontrolu i možeš zatražiti brisanje bilo kada.
Zadnja izmjena: 13. listopada 2026.
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka je operater aplikacije MAMI.
Kontakt za pitanja o privatnosti: appmami12@gmail.com
2. Podaci koje prikupljamo
| Podatak | Svrha | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Email adresa | Prijava, obavijesti, oporavak računa | Izvršenje ugovora |
| Pseudonim | Identifikacija u zajednici | Izvršenje ugovora |
| Grad (opcionalno) | Lokalne preporuke, oglasnik | Privola |
| Tip korisnika | Personalizacija sadržaja | Privola |
| Slike (objave, oglasi, chat) | Dijeljenje sadržaja u zajednici | Privola |
| Objave, komentari, poruke | Funkcioniranje zajednice | Izvršenje ugovora |
| Push token uređaja | Slanje obavijesti | Privola |
| Sadržaj špajze (Premium Recept) | Prilagodba recepta dostupnim sastojcima | Privola (opcionalan unos) |
| Što kućanstvo ne jede (Premium Recept) | Izbjegavanje namirnica koje obitelj ne jede | Privola (opcionalan unos) |
| Što kućanstvo najviše voli (Premium Recept) | Naslanjanje prijedloga na omiljene namirnice | Privola (opcionalan unos) |
| Zadnjih 10 naziva predloženih jela i zadnja 3 oblika (Premium Recept) | Sprječavanje ponavljanja istog jela | Nužno za funkcionalnost — operativni zapis, ne unos korisnice |
| Kućanstvo: broj osoba, dobna skupina najmlađeg djeteta i vrijeme za kuhanje (Premium Recept) | Količine i prilagodba recepta najmlađem za stolom | Privola (opcionalan unos) |
| Gotov recept koji ti je isporučen (Premium Recept) | Da ti recept ostane ako zatvoriš aplikaciju ili promijeniš uređaj (odjeljak 2b) | Izvršenje ugovora |
| Recepti koje sama spremiš (Premium Recept) | Da ti recept ostane za drugi put (odjeljak 2b) | Izvršenje ugovora |
| Pitanje koje postaviš o receptu (Premium Recept) | Odgovor na pitanje o receptu koji si dobila; ne spremamo ga (odjeljak 2b) | Izvršenje ugovora |
| Recept bez tvojih podataka, u zbirci (Premium Recept) | Rast zbirke jela i izbjegavanje ponavljanja — zapis nije povezan s tobom (odjeljak 2b) | Legitiman interes; zapis ne sadrži osobne podatke |
| Proba i pretplata (Premium) | Pravo na recepte i broj recepata u danu | Izvršenje ugovora |
| Fotografija skuhanog jela (Premium Recept) | Dokaz da je recept pripremljen, prikaz u zajednici | Privola (upload) |
| Obroci djeteta u bebinom dnevniku (Premium, uz uključen dnevnik) | Prikaz što je dijete jelo i prijedlog sljedećeg obroka | Izvršenje ugovora (značajka koju sama uključiš) |
| Privola za objavu fotografije na MAMI društvenim mrežama | Promocija MAMI zajednice izvan aplikacije | Zasebna, izričita privola (prazna kvačica) |
2a. Bebin dnevnik (Premium)
Ako uključiš bebin dnevnik, bilježimo obroke kako bismo ti mogli pokazati što je dijete jelo i predložiti sljedeći recept.
- Što se bilježi: namirnice obroka odabrane s popisa, vrsta i datum obroka te dobna skupina djeteta (raspon, npr. 1–2 godine). Ne bilježe se ime, datum rođenja ni spol djeteta, zdravstveni podaci, fotografije ni slobodan tekst.
- Koliko dugo: zapisi se automatski brišu nakon 30 dana. Gumbom „Obriši dnevnik" možeš sve zapise obrisati odmah i trajno; brisanjem računa brišu se i svi zapisi dnevnika.
- Gdje se čuvaju: na poslužiteljima Google Firebase u EU (izvršitelj obrade). Pri generiranju recepta AI usluga (Anthropic) prima samo izvedeni sažetak grupa hrane (npr. „danas: žitarice, povrće"), nikad zapise dnevnika; prema uvjetima usluge ti se podaci ne koriste za treniranje modela.
- S kim se dijele: ni s kim. Dnevnik nije dio tvog profila ni javnog sadržaja.
- Pravna osnova: izvršenje ugovora — dnevnik je funkcionalnost pretplate koju sama uključiš i koristiš.
2b. Recepti koje ti MAMI složi (Premium)
Recept ti složi AI usluga (odjeljak 4), iz onoga što upišeš i iz postavki kućanstva. Ovdje piše što od toga čuvamo i koliko dugo.
- Tvoj recept, uz tvoj račun: gotov recept (naziv, sastojci, koraci, vrijeme, broj osoba, dobna skupina i, ako koristiš dnevnik, sažetak grupa hrane koji je recept uzeo u obzir) spremamo uz tvoj račun da ti ostane ako zatvoriš aplikaciju dok se slaže, ako pukne veza ili ako se prijaviš s drugog uređaja. Čuvamo samo recepte od danas i jučer: stariji se brišu čim zatražiš novi recept, a brisanjem računa brišu se odmah.
- Recepti koje sama spremiš: čuvamo ih uz tvoj račun dok ih ne makneš iz spremljenih ili dok ne obrišeš račun.
- Pitanje o receptu: pitanje koje postaviš šaljemo AI usluzi zajedno s tim receptom. Ni pitanje ni odgovor ne spremamo na naše poslužitelje; odgovor ostaje samo na tvom uređaju, uz recept.
- Recept bez tebe, u našoj zbirci: isti recept čuvamo i odvojeno, kao anoniman zapis jela — bez tvog korisničkog identifikatora, bez onoga što si upisala, bez popisa tvoje špajze i bez ijednog podatka iz bebinog dnevnika. Zapis nosi samo jelo, dobnu skupinu i broj osoba za koje je složeno. Taj zapis nije povezan s tobom i nije ga moguće povezati natrag; čuvamo ga trajno da nam zbirka recepata raste i da se prijedlozi ne ponavljaju.
- Što se NE sprema: tekst koji upišeš za recept (npr. što imaš doma danas ili što bi jela) ne sprema se na naše poslužitelje, ni uz tvoj račun ni u zbirku. Koristi se samo za taj jedan recept.
- S kim se dijele: samo s AI uslugom koja recept slaže (odjeljak 4). Recepti nisu javni ni dio tvog profila.
- Pravna osnova: izvršenje ugovora za recepte uz tvoj račun i pitanja o receptu; legitiman interes (poboljšanje usluge) za anonimnu zbirku, koja ne sadrži osobne podatke.
3. Kako koristimo podatke
- Za pružanje i održavanje funkcionalnosti aplikacije
- Za personalizaciju sadržaja prema tvojim preferencijama
- Za slanje obavijesti koje si zatražila
- Za sigurnost, sprječavanje prijevara i zlouporabe
- Za statistiku korištenja i poboljšanje usluge (bez tvog imena, pseudonima i oznake računa)
- Za postupanje po zakonskim obvezama
4. Dijeljenje podataka
Ne prodajemo i ne iznajmljujemo tvoje osobne podatke.
Podatke dijelimo samo:
- Firebase (Google) — hosting i baza podataka (uz EU Standard Contractual Clauses)
- SendGrid (Twilio) — slanje emailova
- Cloudflare — DNS i sigurnost
- Anthropic (Claude API) — izrada Premium recepata i odgovori na pitanja o receptu. U upit modelu ulaze sadržaj špajze, kućne preferencije (što ne jedete, što volite), broj osoba, dobna skupina najmlađeg djeteta, vrijeme za kuhanje, nazivi nedavnih jela, tekst koji upišeš za taj recept, sažetak grupa hrane iz bebinog dnevnika (odjeljak 2a) i pitanje koje postaviš o receptu. Mi u upit ne stavljamo tvoje ime, pseudonim, email ni oznaku računa. Ugovorna strana, jer je MAMI u EGP-u: Anthropic Ireland, Limited; prijenos uz EU Standard Contractual Clauses; Anthropic ne trenira modele na tim podacima. O samom pozivu bilježimo samo metapodatke (trajanje, broj tokena), nikad sadržaj upita.
- MAMI-ini društveni mediji — fotografija jela objavljuje se izvan aplikacije samo ako korisnica označi zasebnu kvačicu; bez nje fotografija ostaje isključivo unutar aplikacije.
- Nadležna tijela — samo uz zakonsku obvezu ili sudski nalog
5. Kolačići i slične tehnologije
Koristimo:
- Nužni kolačići — za prijavu i rad aplikacije. Bez njih se ne možeš prijaviti, pa se ne mogu isključiti.
- Firebase Analytics — statistika korištenja bez tvog imena, pseudonima ili oznake računa. Možeš je odbiti pri prvom otvaranju, a aplikacija radi jednako. Dok ne prihvatiš, statistika se ne prikuplja.
- Kako koristiš aplikaciju — bilježimo koje kontrole u forumu koristiš: prebacivanje između „Najnovije" i „Popularno", odabir kanala, otvaranje pretrage i učitavanje starijih objava. Bilježi se samo da je radnja izvršena, bez tvog imena, pseudonima ili identifikatora računa.
Ne koristimo reklamne kolačiće niti pratimo tvoju aktivnost izvan aplikacije.
6. Zadržavanje podataka
- Aktivni račun: Podaci se čuvaju dok je račun aktivan
- Nakon brisanja: Većina podataka se briše odmah, backup kopije do 30 dana
- Zakonske obveze: Određeni podaci mogu se čuvati dulje ako to zakon zahtijeva
- Recepti uz tvoj račun (Premium): Recepti od danas i jučer; stariji se brišu čim zatražiš novi recept
- Spremljeni recepti (Premium): Dok ih ne makneš iz spremljenih ili ne obrišeš račun
- Bebin dnevnik (Premium): 30 dana, zatim se briše automatski
- Anonimizirani podaci: Mogu se zadržati trajno za statističke svrhe. To uključuje zbirku recepata bez tvojih podataka (odjeljak 2b)
7. Tvoja prava (GDPR članci 15-22)
Imaš pravo na:
- Pristup — zatražiti kopiju svih svojih podataka
- Ispravak — ispraviti netočne podatke (u postavkama profila)
- Brisanje — obrisati račun i sve podatke ("Obriši račun" u postavkama)
- Ograničenje obrade — zatražiti ograničenje korištenja podataka
- Prenosivost — dobiti podatke u strojno čitljivom formatu
- Prigovor — usprotiviti se obradi u određenim slučajevima
- Povlačenje privole — bilo kada, bez utjecaja na zakonitost prethodne obrade
Za ostvarenje prava kontaktiraj nas na appmami12@gmail.com. Odgovorit ćemo u roku od 30 dana.
8. Sigurnost podataka
- Svi podaci su kriptirani u prijenosu (HTTPS/TLS)
- Lozinke su hashirane — ni mi ih ne možemo vidjeti
- Pristup bazi podataka je ograničen i logiran
- Redovite sigurnosne provjere
Unatoč mjerama, nijedan sustav nije 100% siguran. U slučaju povrede podataka, obavijestit ćemo te i nadležna tijela u zakonskom roku.
9. Dobne granice
Aplikacija nije namijenjena osobama mlađim od 16 godina. Ne prikupljamo svjesno podatke djece. Ako saznaš da je dijete kreiralo račun, javi nam.
10. Međunarodni prijenos podataka
Podaci se pohranjuju na Firebase serverima koji mogu biti izvan EU (SAD). Google osigurava zaštitu putem EU Standard Contractual Clauses.
Za Premium Recept, tekstualni upit i pitanja o receptu obrađuje Anthropic (za EGP: Anthropic Ireland, Limited) uz EU Standard Contractual Clauses. Ti se podaci ne koriste za treniranje modela.
11. Izmjene politike
Možemo ažurirati ovu politiku. O značajnim promjenama bit ćeš obaviještena putem aplikacije ili emaila prije stupanja na snagu.
12. Nadzorno tijelo
Ako smatraš da su tvoja prava povrijeđena, imaš pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP):
Selska cesta 136, 10000 Zagreb | azop@azop.hr | www.azop.hr
13. Kontakt
Za sva pitanja o privatnosti: appmami12@gmail.com